מה שמות משפחה גברים אינם נוטים. הגזרה הנכונה של שם המשפחה, השם והפטרון של הנקבה והזכר במקרים: כללים, סיומות. איך לדחות שם מלא לפי מקרים? איך שמות משפחה גברים נוטים ל-"-a", "-ya"

שמות וכותרות

כיצד לדחות שמות משפחה (מקרים קשים)

מָקוֹר:נ.א. אסקובה. קשיים בהטיית שמות עצם. חומרים חינוכיים ומתודולוגיים לתרגילים מעשיים בקורס "שפת העיתונות המודרנית". ועדת העיתונות הממלכתית של ברית המועצות. מכון כל האיגוד להכשרה מתקדמת של עובדי עיתונות. מ', 1990.

13.0. ספרו של L. P. Kalakutskaya "הרחקת שמות משפחה ושמות אישיים ברוסית" מוקדש לנושא זה. שפה ספרותית". M., 1984. זהו מחקר יסודי המבוסס על חומר עשיר. חלק זה דן בקצרה רק בסוגיות העיקריות, כאשר תשומת הלב מתמקדת בנושאים המורכבים והשנויים ביותר במחלוקת. שמות משפחה ושמות פרטיים נחשבים בנפרד.

13.1. גזרת שם משפחה

13.1.1. לרוב המכריע של שמות המשפחה הרוסיים יש אינדיקטורים רשמיים - סיומות -ov- (-ev-), -in-, -sk-: לרמונטוב, טורגנייב, פושקין, דוסטויבסקי, קרמסקוי.כל שמות משפחה כאלה נוטים. במקביל, הם יוצרים שתי מערכות קורלטיביות של צורות - זכר ונקבה, שמות של גברים ונשים, בהתאמה. שתי המערכות מתאימות למערכת אחת של צורות רבים.

הערה.כל זה - למעט היעדר צורות סירוס - דומה למערכת צורות התואר. סדירות מוחלטת ביחס
של שמות משפחה זכרים ונקבות, שאין להם אנלוגים בין שמות עצם נפוצים, מציעה האם אין לראות בשמות משפחה סוג מיוחד של שמות עצם "גניטיביים".

13.1.2. שמות משפחה עם מחוון רשמי -סק-נדחים בלשון זכר ונקבה ובלשון רבים כשמות תואר: דוסטויבסקי, דוסטויבסקי, דוסטוייבסקי..., דוסטוייבסקי, דוסטוייבסקי..., דוסטוייבסקי, דוסטוייבסקיוכו '

שמות משפחה רוסים הפוחתים כשמות תואר ואין להם אינדיקטור -סק-,מעטים יחסית; אלו כוללים: טוב, טולסטוי, בורובוי, חופי, לאנובוי, משוריין, פראי, חלק, רוחביוכו' (ראה רשימת שמות משפחה כאלה בספר: A. V. Superanskaya, A. V. Suslova. Modern Russian names. M., 1981. P. 120-122).

13.1.3. שמות משפחה עם אינדיקטורים -ov-ו -ב-בעלי גזרה מיוחדת בלשון זכר, שאינה מצויה בין שמות אישיים או בין שמות עצם נפוצים. הוא משלב את הסיומות של שמות עצם בגזרה שנייה בלשון זכר ושמות תואר מהסוג אבות.מהגזרה של שמות עצם אלו, גזרת שמות המשפחה שונה בסיום המקרה האינסטרומנטלי (השוו: Koltsov-th, Nikitin-th - Island-th, jug-th),מגזרת שמות תואר רכושניים - סוף מילת היחס (השוו: על גריבויידוב, על קרמזין - על אבות, על אמהות).

שמות משפחה נשיים מתואמים נדחים כשמות תואר רכושניים בצורת נקבה (ראה כיצד הם יורדים רוסטובו אבא, קרנינהו של אמא).

אותו הדבר יש לומר על גזרת שמות משפחה על -ovו -בבלשון רבים (בזארוב, רודינסרזה כמו אבות, אמהות).

13.1.4. כל שאר שמות המשפחה בזכר שיש להם גזעי עיצור וסיומת אפס באות הנומינטיבית (בכתב הם מסתיימים באות עיצור, באוֹ ד),חוץ מהשמות -הו, -הם,נדחים כשמות עצם של הגזרה השנייה של המין זכר, כלומר, יש להם את הסוף במקרה האינסטרומנטלי -om, (-em): הרזן, לויתן, גוגול, ורובל, המינגווי, גאידאי.שמות משפחה כאלה נתפסים כ"לא רוסים".

שמות משפחה נשיים מתואמים אינם דוחים: נטליה אלכסנדרובנה הרזן, ליובוב דמיטרייבנה בלוק, עם אנה מגדלינה באך, עם נאדז'דה איבנובנה זבלה-וורובל, על מרי המינגווי, על זויה גאידאי.

הערה.יישום כלל זה מחייב ידע על מינו של נושא שם המשפחה. היעדר מידע כזה מעמיד את הכותב במצב קשה.

הטופס שבו מופיע שם המשפחה מודיע על מינו של האדם הנוגע בדבר. אבל אם למחבר הטקסט לא היה את המידע הדרוש, לא היה יציב ביישום הכלל הדקדוקי, או פשוט רשלני, הקורא מקבל מידע שקרי. ניקח דוגמה אחת. בשבועון "מוסקבה מדברת ומציגה", התוכנית הבאה הופיעה בתכניות הרדיו ב-9.3.84: "E. Mathis sings. התוכנית כוללת שירים מאת W. Mozart, ק. שומאן, I. Brahms, R. Strauss. מי זה ק. שומאן? אפשר להניח שהראשי תיבות מצויין בטעות: ק' במקום ר' אבל מסתבר שבתוכנית בוצעו שירים קלרה שומאן(אשתו של רוברט שומאן, שלא היה רק ​​פסנתרן, אלא גם מלחין). אז שגיאה דקדוקית מבלבלת את הקורא.

ברבים, שמות המשפחה מהסוג הנדון נדחים גם כשמות עצם בזכר: ביקר את ההרצנים, הוורובלים, הגאידייבים, כתב לבלוקים, המינגווייסוכו '

הערה.עם זאת, ישנם כללים מיוחדים לקביעת שמות משפחה כאלה במקרים מסוימים בצורת הריבוי המוטפת, באחרים בצורה שאינה ניתנת לסירוגין. כללים אלה, הקשורים יותר לתחביר מאשר למורפולוגיה, פותחו בפירוט מסוים על ידי D. E. Rosenthal (ראה: Spelling and Literary Editing Handbook. M., 1989. S. 191-192, § 149, p. 10). על פי כללים אלה, מומלץ: עם תומס והיינריך מאן,אבל עם רוברט וקלרה שומאן, עם האב והבן אויסטרך,אבל האב והבת גיללס.חומר זה אינו נחשב כאן.

13.1.5. הכלל הפשוט שנקבע בפסקה הקודמת להטיית שמות משפחה לעיצורים שאין להם אינדיקטורים פורמליים -in-, -ov-,מתברר שקשה ליישם כמה שמות משפחה "מוזרים", למשל, עבור אלה שהם הומוניים לשמות עצם נפוצים או שמות גיאוגרפיים המוטבים לפי הגזרה השלישית. לכן, בנספח הדקדוקי ל"ספר העיון של שמות אישיים של עמי ה-RSFSR" ישנם קשיים המתעוררים כאשר יש צורך לדחות שמות משפחה כגון עצב, אהבה, אסטרחן.

אותו מדריך קובע כי עבור חלק משמות המשפחה, רק היווצרות הרבים קשורה לקשיים (שמות משפחה שפם, הומו, אצבע, רץ, שינהוכו.).

הגזרה של מספר שמות משפחה (הן ביחיד והן ברבים) מתבררת כקשה בשל אי הבהירות האם עליהם לשמור על שטף תנועות בנוסח שמות עצם נפוצים שהם הומוניים או דומים במראה. (קרבטסאוֹ קרבטס -מ קרבטס, ז'ורבלאוֹ מנוף -מ ז'ורבל, מזורוקאוֹ מזורקה -מ מזורוקוכו.).

לא ניתן לספק פתרון קשיים כאלה באמצעות כללים; הדבר מצריך מילון שמות משפחה שנותן המלצות נורמטיביות לכל מילה.

13.1.6. סוג מיוחד הם שמות משפחה רוסיים -s (-s),מתן מקורם מצורת המקרה הגניטיבי (והיחס) ברבים של שמות התואר: לבן, שחור, מעוות, מתולתל, ארוך, אדום.על פי הנורמות המחמירות של השפה הספרותית, שמות משפחה כאלה אינם נוטים: הרצאותיו של צ'רנייך, הרומן של סדיך, יצירתו של קרוצ'ניקוכו '

הערה.בדיבור מזדמן ישנה נטייה להטות שמות משפחה כאלה כשהם שייכים לגברים, ככל שהתקשורת עם בעל שם המשפחה חזקה יותר. אז, במכון הפדגוגי של העיר מוסקבה שהושבת כעת. תלמידי פוטיומקין משנות הארבעים והחמישים האזינו להרצאות צ'רניחה,עבר בחינות ומבחנים צ'רנייךוכו ' (אף אחד לא עלה בדעתו לומר אחרת). אם המגמה המדוברת הזו ניצחה, שמות המשפחה ימשיכו -הו, -הםיפסיקו להבדיל משמות משפחה אחרים בעיצורים, אשר הוזכרו בסעיף 13.1.4.

13.1.7. ישנם מקרים שבהם ניתן לתפוס את הצורה המקורית של שם המשפחה בצורה מעורפלת מנקודת המבט של המבנה המורפולוגי שלו. המקרים הללו אינם רבים, אך הם מעניינים הן מבחינה לשונית והן מבחינת הקשיים המעשיים העשויים להיות קשורים בהם.

יש בעיה להבחין בין שמות משפחה "רוסים" ו"לא רוסיים" -ovו -ב; האחרונים כוללים, למשל, ציים(מלחין גרמני) גוטסקוב(סופר גרמני) קרונין(סופר אנגלי) דרווין, פרנקליןוכו' מנקודת מבט מורפולוגית, "רוסיות" או "אי-רוסיות" מתבטאת בשאלה האם אינדיקטור פורמלי מובחן או לא מובחן בשם המשפחה ( -ov-אוֹ -ב-). אם אינדיקטור כזה בולט, אז למקרה האינסטרומנטלי יש סוף -ה,ושם המשפחה הנשי המתאם נוטה (פונביזין, פונביזינה),אם זה לא בולט, המארז האינסטרומנטלי נוצר עם הסוף -אומ,ושם המשפחה הנשי אינו יורד (וירצ'וב, עם אנה וירצ'וב).היינו עושים "שמות הומוניים": צ'ארלס ספנסר צ'פלין, האנה צ'פליןו ניקולאי פבלוביץ' צ'פלין, עם ורה צ'פלינה.

הערה.כפי שמראה החומר של L.P. Kalakutskaya, במקרים מסוימים שמות משפחה זכרים ונקבות מתואמים אינם עקביים מבחינה מורפולוגית (לדוגמה, מקרה אינסטרומנטלי צייטליןניתן לשלב עם צורה בלתי ניתנת לשיפוע צייטליןשם משפחה נקבה). סדר מלא כאן יכול להיות מושג רק אם יש מילון מיוחד של שמות משפחה המכיל אינדיקציות דקדוקיות. עם זאת, על העורך לוודא שצורות סותרות מבחינה מורפולוגית לא ייפגשו לפחות בתוך אותו טקסט.

ישנם שמות משפחה שאינם רוסים (בעיקר גרמניים). -הם: ארגריך, דיטריך, פרוינדליך, ארליךועוד. ללא קשר למגע של "שפה זרה" האופיינית להם, לא ניתן לטעות בהם כשמות משפחה רוסיים ב -אוֹתָםכי בשמות משפחה רוסיים לפני היסוד -אוֹתָםאין כמעט עיצורים רכים עם זוגות קשים, מכיוון שיש מעט שמות תואר ברוסית עם גבעולים כאלה (כלומר תארים כמו כָּחוֹל;והאם יש שם משפחה כָּחוֹלואחרים כמוה?).

אבל אם הסוף -אוֹתָםלפני שם המשפחה עיצור שורק או חיך אחורי, השתייכותו לסוג הבלתי ניתן להכחשה תהיה בלתי ניתנת להכחשה רק בקורלציה עם הבסיס של שם התואר (לדוגמה, הליכה., חלק); בהיעדר מצב זה, שמות משפחה כאלה יכולים להיתפס בצורה מעורפלת באופן מורפולוגי; אלה כוללים, למשל, חחצ'יק, טובצ'יק, גריצקי.למרות נדירותם של מקרים כאלה, יש לזכור אפשרות עקרונית זו.

במקרים נדירים מאוד, שמות משפחה יכולים להיתפס בצורה מעורפלת, שהצורות המקוריות שלהם מסתיימות ב-iot (באות י)עם התנועות הקודמות ואוֹ על אודות. למשל, שמות כמו Topchy, Pobozhiy, Boky, Oreיכול להיתפס כבעל סופים -הו הוומכאן מוטה כשמות תואר (טופצ'י, טופצ'י...,בנשי Topchaya, Topchaya)וכבעל סיום בטל עם גזרה דמוית שם עצם (טופכיה, טופכיה...,צורה נשית בלתי משתנה טופצ'י).כדי לפתור תמיהות כאלה, שוב, יש צורך במילון של שמות משפחה.

13.1.8. הגזרה של שמות משפחה המסתיימים בתנועות בצורה המקורית אינה תלויה בשאלה אם הם זכר או נקבה.

הערה.החומר של L. P. Kalakutskaya מראה שיש נטייה להרחיב את היחס, שהוא טבעי בין שמות משפחה לעיצורים, לשמות משפחה עם סופי א, כלומר להטות שמות משפחה של גברים בלי להטות שמות נשיים. על העורכים לעשות כמיטב יכולתם כדי לבטל את הנוהג הזה.

שקול שמות משפחה לתנועות, על סמך מראה האותיות שלהם.

13.1.9. שמות משפחה מאויתים עם ה, ה, i, s, u, uבסופו של דבר, יכול רק להיות בלתי ניתן לסירוגין. אלו שמות המשפחה: Daudet, Musset, Lansere, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artmane, Maigret, Bossuet, Gretry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Shelley, Rustaveli, Chabukiani, Gandhi. Jusoity, Neyedly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornuוכו '

13.1.10. שמות משפחה עם סופי על אודותגם בלתי ניתן להריסה; אלו השמות הוגו, קלמנסו, לה רושפוקו, מילהאו, פיקאסו, מרלו, צ'מיסו, קארוסו, לאונקוולו, לונגפלו, קרפט, דוליבו, דורנובו, חיטרובו, בוראגו, מרטוואגו.

על פי הנורמות המחמירות של השפה הספרותית, זה חל גם על שמות משפחה ממוצא אוקראיני עם הסופי -קו(שיש הרבה מהם -אנקו): קורולנקו, מקרנקו, פרנקו, קוויטקו, שפיטקו, בונדרסו, סמשקו, גורבטקו, גרומיקו.

הערה.ידוע כי בשפה הספרותית של המאה הקודמת, שמות משפחה כאלה יכולים להיות נוטים לפי הגזרה הראשונה: קורולנקי, קורולנקה, קורולנקה. עכשיו זה לא נחשב נורמטיבי.

13.1.11. התמונה המורכבת ביותר מוצגת על ידי שמות משפחה עם הגמר א.בניגוד למקרים הקודמים, חיוני כאן האם אאחרי תנועות או אחרי עיצור, האם תנועה זו מודגשת ו(במקרים מסוימים) מהו מקור שם המשפחה.

כל שמות המשפחה המסתיימים ב א,לפנים תנועות (לרוב בְּ-אוֹ וכן),בלתי ניתן לסירוגין: Galois, Morua, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia.

כל שמות המשפחה המסתיימים בלא מודגש אלאחר עיצורים, ירידה לפי הגזרה הראשונה: ריברה - ריברה, ריברה, ריברה, ריברה, סנקה - סנקהוכו.; גם רזה קפקא, שפינוזה, סמטנה, פטררק, קורוסבה, גלינקה, דיינקה, גוליגה, אולשה, נגניבד, אוקודז'בהוכו'. כל שמות משפחה כאלה, ללא קשר למקורם, מפולחים בצורה מורפולוגית ברוסית, כלומר יש להם את הסוף -א.

בין שמות משפחה עם לחץ á אחרי עיצורים, יש גם מפולחים מורפולוגית וגם לא מפולחים, כלומר, בלתי ניתנים לסירוגין.

שמות משפחה בלתי ניתנים לביטול ממוצא צרפתי: דיומא, תומאס, דגה, לוקאס, חווה, גמארה, פטיפהוכו.

שמות משפחה ממקור אחר (סלבי, משפות המזרח) נוטים לפי הגזרה הראשונה, כלומר, הסוף המודגש מסומן בהם. -א: מיטה - מיטה, מיטה, מיטו, מיטה;אלו כוללים: מחבת, פוקר, קוושה, צדסה, חמזהוכו.

13.1.12. נטייה-נטייה של שמות משפחה מאוייתים באות אניבסופו של דבר, תלוי רק במקום הלחץ ובמקור שם המשפחה.

שמות משפחה בלתי ניתנים לביטול ממוצא צרפתי עם מבטא בסוף: זולא, טרויאט.

כל שאר שמות המשפחה אנינוֹטֶה; אלו הם Smut, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleia, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

הערה.שמות משפחה עם האות האחרונה אנילפניו תנועות, שלא כמו שמות משפחה כאלה ב-a, מחולקים לגזע המסתיים בעיצור yot ולסיום -א (Gamaleya - Gamaleya "j-a).

שמות משפחה גרוזיניים מתגלים כנטויים או בלתי ניתנים לשינוי, בהתאם לצורה שבה שם משפחה מסוים מושאל לרוסית: שמות משפחה ב -ואניניתן לדחייה (דניליה),על -איה -נוּקשֶׁה (גוליה).

13.1.13. מעניינת היא שאלת היווצרות הרבים משמות משפחה מוטים הלאה -ואני).בנספח הדקדוקי ל"המדריך לשמות אישיים של עמי ה-RSFSR", שמות משפחה כאלה מוסמכים כלא סטנדרטיים ומומלץ להם להשתמש ברבים בכל המקרים של צורה שתואמת את הצורה המקורית. כנורמה. שמות משפחה שנלקחו כדגימות חוֹרֶףו זויה.מוּמלָץ: איבן פטרוביץ' זימה, עם סמיון סמנוביץ' זויה, אנה איבנובנה זימה, אלנה סרגייבנה זויהוכו', ולרבים - צורות חורף, זויהבכל המקרים.

דמיינו את הגזרה ברבים של שמות המשפחה חורף, זויהממש קשה. אבל מה לגבי שמות משפחה אחרים הנוטים לפי הגזרה הראשונה, למשל, כגון גלינקה, דיינקה, גוליגה, אוקודז'בה, אולשה, זוזוליה, גמליה?האם יש ודאות שעבורם יש צורך להמליץ ​​על שימוש בצורת הרבים בכל המקרים, במקביל לזו המקורית? איך לומר: לגלינקה האהובה שלךאוֹ לגלינקס האהובה שלך?; נפגש עם דיינקהאוֹ נפגש עם הדיינקס?; זכר את כל אוקודז'בהאוֹ זוכר את כל האוקודז'האבות?השימוש בצורות מוטות במקרים אלה אינו נכלל.

קשה יותר לדמיין את הגזרה ברבים של שמות משפחה עם סוף מודגש -á - שולגה, מיטה, חמזה,במיוחד במקרה הגניטיבי (כולם * שולג, * מיט, * חמז?).כאן אנו נתקלים בקושי לשוני (ראה לעיל, 7.6.). מכיוון שעובדות כאלה נדירות ואינן נלמדות על ידי בלשנים, במקרים כאלה רצוי לעורך להתערב מינימלית בטקסט של המחבר.

13.2. דחייה של שמות אישיים

13.2.1. לשמות אישיים אין הבדלים מורפולוגיים משמעותיים משמות עצם נפוצים. הם לא "גנריים" (ברור, מקרים כמו אלכסנדרו אלכסנדרה, יוג'יןו יבגניה, ולריו ולריהלא קשור לאירוע זה). בין השמות הפרטיים אין מילים עם גזרה מיוחדת (השוו מה שנאמר לעיל על שמות משפחה ב -ovו -ב).המאפיין היחיד של שמות אישיים הוא היעדר מילים סירוס ביניהן, אך יש לציין שגם בקרב שמות עצם נפוצים מונפשים, המין המסורס מיוצג מעט מאוד.

13.2.2. בין השמות הפרטיים יש שם עצם בגזרה השלישית. זוהי גם תכונה המקרבת אותם מורפולוגית לשמות עצם נפוצים ומבדילה אותם משמות משפחה. לפי הגזרה השלישית, הם יורדים בהתמדה: אהבה(עם טפסים אהבה,על אודות אהבה), אדל, ג'יזלושמות ממקור מקראי הגר, רחל, רות, שולמית, אסתר, יהודית.שמות נוספים מסוג זה - לוסיל, ססיל, איגול, גאזל(הלוואות משפות שונות), נינל(היווצרות חדשה של העידן הסובייטי), אסול(שם מורכב) - תנודות בין הגזרה השלישית לנטייה (עם ססיליו אצל ססיל, עם נינלו עם נינל).

הערה.שמות משפחה של נשים בעיצורים רכים (כתובים ב ב) איךברור מהאמור לעיל (ראה 13.1.4), אינם ניתנים לשינוי כמו שמות משפחה נשיים לעיצורים קשים. האפשרות הקיימת ביסודה של שינוי מקביל של שמות עצם לעיצורים רכים לפי שתי גזרות שונות לביטוי דקדוק של הבדלים בין המינים נותרה בלתי ממומשת בשפה הרוסית. היינו עושים יחסים אפשריים תיאורטית: Vrubel, Vrubel, Vrubel(הטיה של שם משפחה זכר) - * ורובל, * ורובל(הטיה של שם המשפחה הנשי), *טרוט, *טרוט, *טרוט(הטיה של שם זכר) - לינקס, טרוט(גזרה של שם הנקבה). עם זאת, בפולקלור המפורסם ברבוריםהזדמנות זו מתממשת בחלקה!

13.2.3. שמות נקבה לעיצורים מוצקים יכולים להיות בלתי ניתנים לסירוגין (לא שונה משמות משפחה מהסוג הזה). אלו כוללים: אליזבת, איירין, קתרין, גרטשן, ליב, סולוויג, מרלן, ג'קליןוכו ' ישנם שמות עצם נפוצים מסוג זה, אך הם מעטים וכמעט שאינם ניתנים לחידוש. (גברת, מיס, גברת, פילגש, פראליין, פריקן),ישנם שמות אישיים רבים והמילוי שלהם (בהשאלה) אינו מוגבל בשום אופן.

13.2.4. שמות זכרים לעיצורים קשים ורכים (בכתיבה לעיצורים, וו ב),נדחים כשמות עצם נפוצות של אותו דבר מראה חיצוני. אלו כוללים איבן, קונסטנטין, מקאר, ארתור, רוברט, ארנסט, קלוד, ריצ'רד, אנדריי, וסילי, יוליוס, אמדאוס, איגור, אמיל, צ'ארלסוכו' במקרים נדירים של "הומונימיה" של שמות זכרים ושמות נקבה, הם מתואמים (במונחים של גזרה) כמו שמות משפחה זכרים ונקבות: מישל, מישל(שם זכר), מישלבלתי ניתן לסירוגין (שם נקבה; יש כנר צרפתי מישל אוקלר).

13.2.5. כל מה שנאמר על נטייה-אי-נטייה של שמות משפחה לתנועות חל גם על שמות אישיים.

שמות אינם דוחים: רנה, רוג'ר, אונורה, חוסה, דיטה, אוזה, פנטלון, אנרי, לואיס, ליסי, בטסי, ג'ובאני, מרי, אתרי, גיווי, פיירו, ליאו, אמדאו, רומיאו, קרלו, לאסלו, ברונו, הוגו, דנקו, פרנסואה, ננה, אטלה, קולומבהוכו '

השמות יורדים: פרנסואה, ג'ולייט, סוזן, עבדאללה, מירזה, מוסה, קסטה, אמיליה, אופליה, ג'מילהוכו '

13.2.6. ריבוי השמות האישיים המוטות נוצר בחופשיות, אם זה: מתעורר הצורך: איוונה, איגורי, אמילי, הלנה, אמיליוכדומה. הגבלות מורפולוגיות כאן מתעוררות באותם מקרים כמו לשמות עצם נפוצים (לדוגמה, עבור הגניטיבי ברבים מ עבדאללה, מירזה, קוסטה;ראה. 7.6). על היווצרות וריאנטית של גניטיב רבים משמות טיפוסים פטיה, וליה, סריוז'הראה הערה 7.4.4.

13.3 תכונות של היווצרות של מקרים עקיפים מכמה שילובים של שמות ושמות משפחה

בשפה הרוסית התפתחה מסורת להשתמש בשמות של מספר דמויות זרות (בעיקר סופרים) בשילוב עם השמות: וולטר סקוט, ז'ול ורן, מיין ריד, קונאן דויל, ברט הארטה, אוסקר ווילד, רומן רולנד;ראה. גם דמויות ספרותיות: רובין הוד, שרלוק הולמס, נט פינקרטון.השימוש בשמות משפחה אלה בנפרד, ללא שמות, אינו נפוץ במיוחד (זה נכון במיוחד עבור שמות משפחה חד-הברתיים; לא סביר שמישהו קרא בילדותו ורן, ריד, דוילו סקוט!).

התוצאה של אחדות כה קרובה של השם ושם המשפחה היא הגזרה במקרים אלכסוניים של שם המשפחה בלבד: וולטר סקוט, ז'ול ורנו, עם ריד שלי, על רובין הודוכו ' תופעה זו, האופיינית לדיבור בעל פה נינוח, באה לידי ביטוי גם בכתב, אשר ניתן לאשש על ידי הדוגמאות הבאות מחברים סמכותיים למדי.

הראה את עצמך כמו חיה נפלאה,
עכשיו הוא נוסע לפטרופוליס /.../
עם ספר גיזות הנורא,
עם מחברת של קריקטורות מרושעות,
עם רומן חדש וולטר סקוט...
(פושקין. הרוזן נולין)

וקם
בחיים
ארץ פנימור
קופר
ו ריד שלי.

(מאיקובסקי. מקסיקו)

בערבים יעלים מהירי עין
וניה וליאליה קוראת ז'ול ורן.

(צ'וקובסקי. תנין)

(כתיב מקוף מדגיש את האחדות ההדוקה של השם ושם המשפחה).

אי-הטיה של השם בצירופים כאלה נידונה על ידי מדריכים נורמטיביים מודרניים. אז, ד"ה רוזנטל אומר: "... רומנים ז'ול ורן(לא: "ז'ול ורן")..." (על' cit. עמ' 189. §149, נ' 2).

הרוח שרקה באוזנה של וובה
והוא הוריד את הסומבררו מראשו!
גלים-הרים רצים בזה אחר זה,
קפוץ כמו אריות רעמות.
כאן עם שריקה מגולגלת -
ו ז'ול ורןהרים מהירכתיים!

(Volgina T. Summer משוטט בשבילים. קייב. 1968. S. 38-39).

עריכה כזו בחרוזים היא, כמובן, בלתי מתקבלת על הדעת לחלוטין. אבל גם בטקסט פרוזה שמעביר דיבור סתמי, אין צורך להחליף ז'ול ורן, ריד שלי, ברט גארת', קונאן דוילוכו' צירופים נורמטיביים למהדרין עם צורות מוטות של שמות. העורך צריך להיות גמיש במקרים כאלה.

שמות אישיים, פטרונימים ושמות משפחה ברוסית להשתחוות, אם ניתן לשנות את הסיומות שלהם בהתאם לכללי ההטיה הרוסית. כמה שמות לועזיים שהושאלו לשפה הרוסית ומרכיביהם הסופיים לפעמים שונים באופן חד משמות רוסיים טיפוסיים וסיומותיהם. שמות כאלה נותרים בלתי ניתנים לביטול בשפה הספרותית. להלן הכללים להדחה של שמות משפחה רוסיים, כמו גם שמות אישיים של נציגים של עמים אחרים של הפדרציה הרוסית ואזרחים זרים.

גזרת שמות המשפחה ברוסית נקבעת גם על פי אופי הסיומות וההתאמה בין המין הדקדוקי של המילה למין השם. הליבה העיקרית של שמות המשפחה של האוכלוסייה הרוסית, כמו גם עמים רבים אחרים של ארצנו, הם מה שנקרא שמות משפחה סטנדרטיים, מעוטרים בסיומות -ov / ev, -in / yn, -sky / sky, -tsky / tsky.שמות משפחה אלה נדחים בחופשיות על פי הדפוסים המפורטים להלן.

אבל לרוסים ולעמים רבים אחרים יש שמות משפחה שאינם מעוטרים בסיומות המתאימות. הם לא נוטים בכל המקרים..

שמות משפחה שנדחו תואמים לשמות תואר: מסכן, מטוגן, הכרחי, פלדה, עלוב. שמות משפחה אלה יכולים להיות בלשון זכר, נקבה ורבים.

לשמות משפחה לא סטנדרטיים העיצורים עם שם עצם אין לרוב עמיתים זכרים ונשים. ביניהן מילים בלשון זכר: שור, שפם, שכן, מילר, תלמיד, טטר, גזבר- ומילים נקבות: יום שישי, גורל, חורף, עט, יופי, אווז, עורב, טבח. שניהם שייכים גם לגברים וגם לנשים וגם ירידה לא לפי מגדר, אלא לפי מין הדובר.

יש אפילו שמות משפחה שמתואמים למילים מין סירוס: מנה, הטבה, אזמל. הפער בין שמות המשפחה החופפים למילים של המגדר האמצעי למין האדם (זכר ונקבה) מאפשר לא לסרב לשמות משפחה אלו. שמות משפחה נותרים בלתי ניתנים לביטול סטצקו, פיסרנקו, מוסקלנקו.

שמות משפחה שנוצרו היסטורית מהמקרה הגניטיבי של שם אישי או כינוי של ראש המשפחה או של המשפחה כולה נשארים מחוץ למגדר הדקדוקי, ולכן, בלתי ניתן לשינוי: Khitrovo, Mertvago, Burago(מתוך Sly, Dead, Brown), Sedykh, Fomina (מ Grey, Fomina).

שם המשפחה כשם המשפחה מרמז על הנוכחות צורת רבים: פטרובס, קשקינס, ווודנסקיס. אם מי שמתחתן לוקח שם משפחה נפוץ, כתוב ברבים: דמיטרייב, דון, שפם. לשמות משפחה לא סטנדרטיים, למעט שמות משפחה בצורת שמות תואר, אין צורות רבים תיעודיים רשמיים. לכן הם כותבים: מריה איבנובנה וניקולאי איבנוביץ' וינוגרד, בני זוג השכן, בעל ואישה סוזדל.

למרות מספר קשיים המתעוררים בעת צמצום שמות משפחה נאותים ברוסית ובשפה זרה ברוסית, עדיין רצוי להטות את כל מרכיבי השם של אדם אם הם ניתנים להטייה. מערכת סיומות המקרים בתוקף בשפה הרוסית מאלצת אותנו בצורה נוקשה למדי לתפוס את המילה המוטפת שנותרה ללא גזרה כעומדת במקרה הלא נכון או שייכת למין הלא נכון שאליו היא שייכת למעשה. לדוגמה, איבן איבנוביץ' סימה, בגניטיב צריך להיות איבן איבנוביץ' סימה. אם כתוב: עבור איבן איבנוביץ' סים, זה אומר שבמקרה הנומינטיבי לשם המשפחה הזה יש את הצורה Sim, לא Sima. אם נותרו ללא דחיה, שמות משפחה של גברים כמו Wind, Nemeshay ייחשבו בטעות לנשים, מכיוון ששמות משפחה כאלה אצל גברים נוטים: עם פטר סרגייביץ' נמשה, מוולדימיר פבלוביץ' וטרה.

להלן כמה דוגמאות להטיות שמות משפחה ברוסית:

שמות משפחה רוסיים סטנדרטיים
	שם משפחה זכר		שם משפחה נקבה
ו.	סמירנוב	קרומסקוי	סמירנובה	קרומסקאיה
ר.	סמירנובה	קרומסקי	סמירנובה	קרומסקוי
ד.	סמירנוב	קרומסקי	סמירנובה	קרומסקוי
בְּ.	סמירנובה	קרומסקי	סמירנוב	קרומסקאיה
ט.	סמירנוב	קרומסקי	סמירנובה	קרומסקוי
פ.	על סמירנוב	על קרומסקי	על סמירנובה	על קרומסקאיה

	רבים של שני שמות המשפחה
ו.	סמירנובס	קרומסקי
ר.	סמירנוב	קרומסקי
ד.	סמירנוב	קרומסקי
בְּ.	סמירנוב	קרומסקי
ט.	סמירנוב	קרומסקי
פ.	על הסמירנובים	על קרומסקי

שם משפחה על עיצור

גזרה של שמות משפחה לועזיים וסלאביים המסתיימים בצליל עיצור (בכתב הם מסתיימים באות עיצור, סימן רךאוֹ ה'), תלוי במינו של האדם הנקוב. אם שם המשפחה מתייחס לגבר, אזי הוא נדחה כשמות עצם של הגזרה השנייה של המין זכר. שמות משפחה של נשים מסוג זה אינם נוטים.

לדוגמה:

	אנה שמידט	פיטר שמידט	רומן זיוז	איוון גאידאי
	אנה שמידט	פיטר שמידט	רומנה זיוזיה	איוון גאידאי
	אן שמידט	פיטר שמידט	רומן זיוז	איוון גאידאי
	אנה שמידט	פיטר שמידט	רומנה זיוזיה	איוון גאידאי
	אנה שמידט	פיטר שמידט	רומן זיוז	איוון גאידאי
	(על) אנה שמידט	(על) פיטר שמידט	(על) רומן זיוז	(על) איוון גאידאי

הערה.

1. תחולת הכלל מחייבת ידיעת מינו של האדם הנקוב. הטקסט או השער של הפרסום לא תמיד מאפשרים לדובר שפת אם להעביר מידע כזה, ולכן, בכתב ובדיבור, עלולים להתעורר קשיים בעת החלת שמות משפחה על עיצור. לדוגמה, בעמוד השער מופיע הסופר א' שטול, אך הביאור אינו מכיל מידע על השם המלא. הקורא, שאינו בעל נתונים מהימנים, לא יוכל לנסח נכון את נאומו: "קראתי את הרומנים של א' שטול (שם משפחה נשי) או א' שטול (שם משפחה זכר)".

2. שמות משפחה "מוזרים" כמו סֵמֶלו אסטרחאן, הומוניים לשמות עצם נפוצים, שמות גיאוגרפיים, שמות של בעלי חיים וחרקים, גורמים לרוב לקשיים בגזרה. ניתן לחלק שמות משפחה מסוג זה לשתי קבוצות:

א) שם עצם הומוני m.r. פי 2. ( חרק, אווז, חֲגוֹרָהוכו') לעתים קרובות במקרים כאלה הם שומרים את שם המשפחה בצורה הראשונית: איבן ז'וק, ניתנה התייחסות דמיטרי אווז; אם מופיעה תנועה שוטפת בשם המשפחה, אז ניתן להמליץ ​​לשמור אותה כדי להימנע משילובים מוזרים, למשל: אזרח חֲגוֹרָהתעודה שהונפקה לאזרח תפריט מחדש(השווה: אין לי חגורה), בא איבן אַרנֶבֶת, מכתב לאיוון אַרנֶבֶת(השווה: לגשת לארנבת ) ;

ב) הומוני לשם עצם f.r. פי 3. ( עֶצֶב, אהבה, אסטרחאן, תירס, זבל, אושר, כאבוכו') ניתן להמליץ ​​לא לדחות לזכרים.

3. שמות משפחה עם סוג תנועה שוטפת ילדים קטנים,קובץ. בספרות המדעית ובספרות ההתייחסות אין תשובה אחת. ישנן שתי אפשרויות:

	אפשרות I	אפשרות II
	איבן קובץ	איבן קובץ
	איבן קובץ	איבן קובץ
	איבן קובץ	איבן קובץ
	איבן קובץ	איבן קובץ
	איבן קובץ	איבן קובץ
	(על) איבן קובץ	(על) איבן קובץ

יש לציין גם שבמקרים אלכסוניים הומוניה לצורות של שמות משפחה כגון קרבטסו קרבץ, זכרונץו זיקרנץ.במקרה זה, עבור הראשונים, עדיף להשתמש באפשרות ההטיה II.

4. יש צורך להבחין בין שמות משפחה רוסיים הומוניים (כמו גם רוסיפי) לבין שמות משפחה מושאלים -ovו -ב. לדוגמה: פיטר צ'פלין / ורה צ'פלין וצ'רלי צ'פלין / הלן צ'פלין, איבן פלוטוב / מרינה פלוטוב והנס פלוטוב / הלגה פלוטוב. שמות משפחה כאלה שונים בסיומו של המקרה האינסטרומנטלי. לשמות משפחה רוסיים (כמו גם Russified) במקרה זכרי אינסטרומנטלי יש את הסוף ה': פיטר צ'פלין. שם משפחה "לא רוסי" במקרה האינסטרומנטלי של מין זכר יש את הסוף -אוֹם:צ'רלי צ'פלין. שמות משפחה דומים של נשים אינם משתחוים כלל: גשו להלן צ'פלין, תכירו את הלגה ציים. השוו: גשו לורה צ'פלין, תכיר את מרינה פלוטוב.

למה זה נחוץ?

אין ספק שכל אחד מכם לפחות פעם אחת בחייו התמודד עם מצב שבו אדם אחר תיקן אותך או אחר: "שם המשפחה שלי לא נוטה!" או אולי אתה בעצמך הנושא של שם משפחה כזה? אז תבינו כמה מעצבן לפעמים לראות טעות בכתיבת זה במכתב עסקי, על נייר מכתבים או בהזמנה, דיפלומה ומסמכים רשמיים אחרים. גזרה של שמות משפחה היא לא רק עניין של אוריינות, אלא גם של נימוס עסקי. אז בואו נבין את זה כדי למנוע אי הבנות מעצבנות!

תמיד דוחים שמות משפחה

כל אלה הם שמות משפחה אופייניים לארצנו, המסתיימים ב-"-ov / -ova" ו-"-in / -ina", הן נקבה והן זכר. כמעט בלתי אפשרי לטעות כאן. לדוגמא: סידורוב / סידורובה, אילין / איליינה. עם זאת, אם שם המשפחה הזכרי הוא ממוצא סלבי, במקרה האינסטרומנטלי תהיה לו הסיום "-y" (קומרוב - עם קומרוב), ואם הוא לועזי, אז "-om" (דארווין - עם דרווין). יחד עם זאת, אין לזהות את גזרת שמות המשפחה עם שמות ערים העוברות איתם: "עם ואסיה רוסטוב", אלא - "מתחת לעיר רוסטוב".

2. הגזרה של שמות משפחה נשיים Smorodina, Zhemchuzhina וכדומה היא כפולה ותלויה באופן שבו מתרחשת הגזרה של שמות משפחה זכרים. למשל, אם הבעל הוא סרגיי סמורודין, אז "אין לנה סמורודינה", ואם סרגיי סמורודינה, אז נכון יהיה לומר "אין לנה סמורודינה".

לעולם אל תשתחווה!

בשום פנים ואופן, ללא קשר למגדר וללחץ, הם נוטים:

1. שמות משפחה המסתיימים בתנועות (חוץ מ-A ו-Z): Lukashenko, Tsekalo, Koni, Ceausescu, Kokoity, Tsiskaridze, Orbakaite, Basilashvili, Camus וכו'.

2. "שמות תואר קפואים" בלשון רבים - שמות משפחה המסתיימים ב-"-s" ו-"-ih": ארוך, לבן, סדיך, אלכסוני. אתה לא יכול להגיד "לא קוליה צ'רנייך", רק "לא קוליה צ'רנייך". שמות משפחה ממוצא לא-סלבי בעלי אותו סיום (לדוגמה, Roerich) נדחים באותו אופן כמו אלה המסתיימים בעיצור.

גזרה של שמות משפחה בהתאם למין של האדם העונד אותם

מדובר בשמות משפחה, שבסופם יש אות עיצור (למעט, כאמור לעיל, שמות משפחה עם "-ov" (פטרוב), "-in" (גרישין). אם לגבר יש שם משפחה, היא נוטה, אם אישה לא. על פי כלל זה מתאימה הגזרה של שמות משפחה ארמניים. לדוגמה, המקרה האינסטרומנטלי - על ידי מי? קארן גלוסטיאן, אבל קארינה גלוסטיאן. כאן אנו כוללים גם את שמות המשפחה "-ykh / -ih", שנכתבו בערך למעלה: ניקולאי פריינדליך, אבל השחקנית אליסה פריינדליק.

מקרה מיוחד

הגזרה של שמות המשפחה ל-"-a / -ya", שיש להם שורשים סלאביים, מתרחשת הן בגרסה הנקבית והן בגרסה הגברית. לדוגמה, אנטון גלושקה/אנה גלושקה; פאבל ווליה / סבטלנה ווליה וכו'.

עם זאת, ישנם שמות משפחה ממוצא זר עם הסיום הבא: Globa, Liepa, Khakamada. איך להיות במקרה הזה?

זכור ששמות משפחה בדרך כלל אינם נוטים ל-"-а/-я":

1. צרפתית, שבה מודגש התנועה האחרונה: דיומא, זולא.

2. אם יש עוד אחד לפני הקול האחרון: דלקרואה.

אבל אם הסוף הוא "-ia", למשל, כמו בשם המשפחה "בריה", ניתן להשתמש בשתי האפשרויות: "דיוקן בריה" או "דיוקן בריה".

שמות משפחה - שמות תואר

יש הרבה מהם: מאיקובסקי, מוסקבה, טולסטוי, מילנקיה וכן הלאה. רובם מוטים כשמות תואר. למי? ליאו טולסטוי (השווה: ארנבת שמנה). פה לפעמים יש מקרים מצחיקים. "הדיפלומה מוענקת לקוסוי סרגיי יוריביץ'" וגם מתבשלת השאלה: מי האישה? אֲלַכסוֹנִי? כן! כל שמות המשפחה האלה תמיד נוטים!

כללים ודוגמאות של גזרה של שמות זכרים ונקבות, פטרונימים, שמות משפחה.

דיבור וכתיבה קרוא וכתוב מבדילים בין אנשים שקיבלו חינוך טוב מנציגים אנאלפביתים של האנושות.

ידיעת הכללים של שפת האם שלך בהחלט תעזור לך כאשר אתה פונה לאנשים בשמות הפרטיים, הפטרונימים שלהם ושמות המשפחה שלהם.

בואו נדבר בפירוט רב יותר על התכונות של הגזרה שלהם עבור אפשרויות זכר ונקבה.

גזרה נכונה של שם משפחה בזכר: כלל, דוגמה

התלמיד מחפש בספר דוגמאות לגזרה נכונה של שמות משפחה

בהתאם למקור, נוכחות/היעדר תנועה בסוף מילה או עיצור של אותיות, לשמות משפחה בזכר יש מספר כללים לגזרה.

בעולם, אנו מחלקים אותם ל-2 קבוצות גדולות:

• סופים משתנים
• נשאר ללא שינוי

קבוצת הכללים הראשונה כוללת:

• -ov, -in עבור גרסאות רוסיות ומושאלות נוטים לפי התוכנית הקלאסית. לדוגמה, היצירה של איבנוב, הציור שייך לסנין, אני מחכה לסידורוב, לשוחח עם פונביזין על קריסין.
• שמות המשפחה של זרים המסתיימים ב-in, -ov במקרה האינסטרומנטלי מקבלים את הסיומת -om. דוגמא: את התפקיד מגלם צ'פלין, הגיבור מדובב על ידי גרין.
• כאשר נושא שם המשפחה הוא רוסי והוא בא ממילים הומוניות רוסיות, הכלל עם הסיום -y במקרה האינסטרומנטלי עובד.
  דוגמא: מהמילה krona - אנחנו הולכים עם Cronin, מגרסה הניב של chaplia - החלקה עם Chaplin.
• סיומות לא מודגשות -а, -я נדחות בהתאם לכללים הכלליים.
  לדוגמה, המחברת של גלובה, המכונית של שגדה, ההפקה של אוקודז'בה.
• סיומים גאורגיים נא-יה לשנות, לדוגמה, היתרונות של בריה.
• -הלם בסוף שמות משפחה ממוצא סלאבי מציע שינוי בסופים, לדוגמה, עם קוושה וסקבורודה.
• עיצור קשה או רך בסוף שם משפחה הופך לשילובים עם תנועות כאשר הוא נדחה.
  לדוגמה, שיריו של בלוק, ראיון עם גאפט, להעביר למיקביץ'.
• בצורת תואר, הוא נדחה על פי הכללים הכלליים.
  לדוגמה, ניצחונו של ליוטי, מסע לטולסטוי.

קבוצת הכללים השנייה כוללת את הדברים הבאים:

• זרים ב-ia נותרו ללא שינוי,
• -a, -i תופים ממוצא צרפתי אינם נוטים, למשל, הכרכרה של דיומא, מכתבים על זולה,
• -קו לא להשתחוות בסוף,
• עם סיומות ב-o, -y, -i, -e, -yu נשארות ללא שינוי במהלך הגזרה,
• -yh בסוף שומר את שם המשפחה ללא שינוי כאשר הוא נדחה.

גזרה נכונה של שם זכר: כלל, דוגמה

הינשוף החכם מהקריקטורה מסביר את כלל הגזרה של שמות זכרים

גם שמות גברים מגיעים במקורות שונים. עם זאת, הכללים לדחייתם זהים:

• בסוף השם עם עיצור אות קשה או רכה או עם -th, שינויים מתרחשים לפי עיקרון כללינטיות של שמות עצם.
  הלחץ נשאר ללא שינוי, אך נע בהברות בודדות.
  דוגמאות: אלכסנדר - אלכסנדרה - אלכסנדר, פיטר - פיטר - פיטר, טימותי - טימותי - טימותי.
• -iya, -я, -я, -еа דומים למוזרויות של גזרת שמות עצם עם סיום דומה.
  דוגמא: איליה - אליהו - איליה, זכריה - זכריה - זכריה.
• -a - שינוי הסיום מתאים לכלל הגזרה של שמות עצם רגילים עם -a בסוף.
  דוגמא: ניקיטה - ניקיטה - ניקיטה.

מכיוון שיש הרבה מילים לועזיות ושמות של אנשים בני לאומים אחרים בשפה הרוסית, האחרונים במקרים מסוימים אינם נופלים תחת כללי ההדמיה ונשארים ללא שינוי. אלו שמות המסתיימים ב:

• תנועות -יו, -u, -s, -i, -e, -e, -о. דוגמה, חוסה, איבו
• שני תנועות, מלבד -איה, -אי. דוגמה, פרנסואה, קצ'ה

גזרה נכונה של פטרונימי זכר: כלל, דוגמה

יֶלֶד גיל בית ספרמסתכל על הכללים והדוגמאות של גזרה של הפטרונימי הזכרי בטאבלט

אנו מציינים מספר מאפיינים לפני שנעבור לגזרה של פטרונימי זכר:

• סיומים קלאסיים, כלומר -evich, -ovich.
  דוגמא, אלכסנדר אלכסנדרוביץ', Timofey - Timofeevich.
• הוספת סימן רך לפני הסוף אם שם האב מסתיים ב-y, כלומר -yevich.
  דוגמה, ולרי - ולרייביץ'.
• אם שם האב מסתיים ב-a, אז מתווסף -ich לפטרונימי. דוגמה, לוקה - לוקיץ', ניקיטה - ניקיץ'.

הבה נוסיף טבלה עם שינויים בסיומת בפטרונימי זכר כאשר הם נדחים לפי מקרים:

טבלת גזרה של פטרונימים גברים לפי מקרים

גזרה נכונה של שם משפחה נשי: כלל, דוגמה

ערימה של ספרים פתוחים עם דוגמאות לגזרה נכונה של שמות משפחה נשיים

לשמות משפחה של נשים יש מספר הבדלים בגזרה של גברים.

• עם הסיום ב-ina, -ova שינוי במקרים. לדוגמה, Shukshina, Ivanova.
• בהתאם למאפייני הגזרה של שמות משפחה גברים, יש הבדל עבור אפשרויות נשיות. לדוגמה, דומדמניות, פנינה. במקרה זה, הגזרה בווריאציות נשיות היא הגעתם של נדיה סמורודינה ולינה ז'מצ'וז'ינה. אם הגרסאות הזכריות של Smorodin ו- Zhemchuzhin, אז הנקבות, בהתאמה - הגעתם של Zoya Smorodina ו- Katya Zhemchuzhina.
• ללא דגש -а ו -я משנים את הסוף בעת ירידה. דוגמה, ולנטינה גלובה, קתרינה אוקודז'בה.
• שמות תואר הדומים לשמות תואר משנים את הסיום לפי עקרון גזרת התואר. דוגמה: לנה הגדולה, טטיאנה סבטליה.

היעדר גזרות לשמות משפחה:

• ממוצא צרפתי
• המסתיים ב-ko, -o, -e, -i, -u, -u, -х, וגם עם עיצור

גזרה נכונה של שם נקבה: כלל, דוגמה

בחורה עם משקפיים מציץ מאחורי ספרים שבהם חיפשה את הכללים להקטנת שמות נשיים

בדרך כלל שמות נשייםלשנות את הסוף שלהם כאשר הם נדחים. ישנם מספר כללים שקובעים את זה:

• המסתיים ב-a, מלבד g, k, c, x. דוגמא:

טבלת גזרה לשמות נשיים המסתיימים ב-a

• אותה סיום אחרי g, k, x ובנפרד אחרי c

טבלת גזרה לשמות נשיים המסתיימים ב-a אחרי g. k, x

טבלת גזרה עבור שמות נקבה המסתיימים ב-a אחרי c

• שמות דו-הברות המסתיימים ב-я, כמו גם אלה שיש להם אות לא מודגשת זו, משנים את הסיומות שלהם לפי מקרים כמו זה:

טבלת גזרה עבור שמות נשיים המסתיימים ב-я

• מסתיימת ב-iya, למעט אלה שאינם מברכים. דוגמה למטה:

דוגמה להטיה של שמות נקבה ל-iya בטבלה

• מסתיים בסימן רך ושריקה - שינוי בדרך הבאה:

טבלאות גזרה של שמות נקבות המסתיימים באותיות נקוב בסימן רך ואות שוריקה

יוצאים מן הכלל הם מספר שמות נשיים ממוצא זר. לעתים קרובות הם לא מתכופפים.

דוגמאות הן אותם שמות שהוצגו בטבלה לעיל, שבסוף יש אות לוחשת.

גזרה נכונה של פטרונימי נקבה: כלל, דוגמה

תלמיד עייף ליד שולחנו כיסה את עצמו בספר לימוד פתוח עם כללי הגזרה של פטרונימי אישה

ישנם מספר כללים להקטנת פטרונימי נשים, בהתאם להיווצרותם משמות זכרים. כלומר:

• שמות המסתיימים ב- unexpressed -a טופס פטרונימים עם -ichna. אם ההברה האחרונה שם זכרעם מבטא, ואז -inichna. דוגמה: ניקיטה - ניתיצ'נה, איליה - איליניצ'נה.
• אם הבסיס הוא שמות הגזרה השנייה עם אפס ומסתיימת ב-y, אז מוסיפים -ובנה, -evna בפטרונימי. דוגמה: יוג'ין - יבגנייבנה, ולדימיר - ולדימירובנה.

לשם הבהירות, אנו מכניסים טבלה של גזרה של מילות פטרון נשיות:

טבלת השינויים בסופים בפטרונימי נשים כאשר הם נדחים לפי מקרים

אז, שקלנו מספר כללים להטיה של שמות משפחה, שמות ושמות פטרונימיים לגברים ולנשים. וגם למד אותם עם דוגמאות.

תרגל את הכללים על ידי הטיית השמות, הפטרונימים ושמות המשפחה של קרוביך. אז כל הכללים ייזכרו לך מהר יותר.

בהצלחה!

וידאו: איך לדחות שמות משפחה במקרים?