मेरा घ
मैं एक शांतिपूर्ण जिले में फ्लैटों के 10-मंजिला ईंट ब्लॉक में रहता हूं, जो शहर के केंद्र से बहुत दूर नहीं है। मैं 6 साल पहले अपने माता-पिता और एक छोटी बहन के साथ यहां आया था। हमारा घर बच्चों के पार्क और कुछ दुकानों से घिरा हुआ है। हमारा फ्लैट सबसे ऊपरी मंजिल पर है और यह 80 वर्ग मीटर है, इसलिए यह बहुत हल्का और विशाल है। यह सुनियोजित और आरामदायक भी है। फ्लैट में सभी आवश्यक आधुनिक सुविधाएं हैं: गर्म और ठंडा पानी, गैस, हीटिंग, टेलीविजन और इंटरनेट कनेक्शन, बिजली, एक कचरा ढलान।
हमारे पास एक बैठक का कमरा, एक रसोईघर, एक स्नानघर, दो शयनकक्ष और एक पेंट्री है। सबसे बड़ा कमरा हमारा किचन है। हम वहां खाना बनाते हैं और लकड़ी की एक बड़ी मेज पर खाना खाते हैं। व्यंजन और कांच के बने पदार्थ के लिए गैस-स्टोव, फ्रिज और साइडबोर्ड अंतर्निर्मित हैं। हम यहां सभी आधुनिक किचन गैजेट्स का उपयोग करते हैं: एक इलेक्ट्रिक केतली, एक माइक्रोवेव ओवन, एक डिश-वॉशर, एक कॉफी मशीन, एक फूड प्रोसेसर, एक टोस्टर।
हमारे लिविंग रूम में खिड़कियों से दृश्य अद्भुत है। हमारे मेहमान लकड़ी और नदी के सुरम्य दृश्यों की प्रशंसा करते हैं। दीवार में एक कृत्रिम फायरप्लेस और कमरे के बीच में लकड़ी के फर्श पर एक शराबी कालीन है। हम अक्सर टीवी पर कोई अच्छी फिल्म देखने पर झूठ बोलते हैं। मेरी माँ को पौधे उगाने का शौक है, इसलिए रहने का कमरा ताड़ के पेड़ों और खिलने वाले पौधों से भरा है। यह शानदार लग रहा है।
मेरा अपना एक कमरा है। अपने स्वाद के अनुसार मैंने दीवारों और फर्नीचर के लिए वॉलपेपर चुना: सुंदर कुशन के साथ एक सोफा, एक अलमारी, एक लेखन डेस्क और एक फर्श लैंप। खिड़की को आड़ू रेशमी पर्दे से तैयार किया गया है। मेरे कमरे का फर्श दीवार से दीवार तक कालीन से ढका हुआ है। मुझे अपने शयनकक्ष से प्यार है, यह बहुत आरामदायक और गर्म है।
शायद मेरा फ्लैट किसी के लिए आदर्श नहीं है। लेकिन मेरे लिए यह आराम करने और अपने परिवार से मिलने के लिए सबसे अच्छी जगह है। वे कहते हैं: "पूर्व या पश्चिम, घर सबसे अच्छा है।" मेरे माता-पिता बहुत मेहमाननवाज हैं और हम अपना घर दोस्तों और रिश्तेदारों के लिए खुला रखते हैं।
मैं शहर के केंद्र से बहुत दूर एक शांत क्षेत्र में एक 10-मंजिला ईंट अपार्टमेंट इमारत में रहता हूं। मैं 6 साल पहले अपने माता-पिता और छोटी बहन के साथ यहां आया था। हमारा घर बच्चों के पार्क और दुकानों से घिरा हुआ है। हमारा अपार्टमेंट सबसे ऊपरी मंजिल पर है और 80 वर्गमीटर में फैला है, इसलिए यह बहुत उज्ज्वल और विशाल है। इसका लेआउट भी अच्छा है और यह आरामदायक भी है। अपार्टमेंट में सभी आवश्यक आधुनिक सुविधाएं हैं: गर्म और ठंडा पानी, गैस, हीटिंग, टीवी और इंटरनेट, बिजली, कचरा ढलान।
हमारे पास एक हॉल, एक किचन, एक बाथरूम, 2 बेडरूम और एक स्टोरेज रूम है। सबसे बड़ा कमरा हमारा किचन है। यहां हम लकड़ी की एक बड़ी मेज पर खाना बनाते और खाते हैं। प्लेट और कांच के बने पदार्थ के लिए गैस स्टोव, रेफ्रिजरेटर और साइडबोर्ड बिल्ट-इन हैं। हम सभी आधुनिक रसोई उपकरणों का उपयोग करते हैं: इलेक्ट्रिक केतली, माइक्रोवेव ओवन, डिशवॉशर, कॉफी मेकर, फूड प्रोसेसर, टोस्टर।
हमारे कमरे से दृश्य अद्भुत है। हमारे मेहमान जंगल और नदी के सुरम्य परिदृश्य की प्रशंसा करते हैं। दीवार में एक कृत्रिम चिमनी है, और हॉल के केंद्र में लकड़ी के फर्श पर एक शराबी कालीन है। हम अक्सर इस पर झूठ बोलते हैं और टीवी पर कोई अच्छी फिल्म देखते हैं। मेरी माँ को इनडोर पौधे उगाने का शौक है, इसलिए हॉल ताड़ के पेड़ों और फूलों के पौधों से भरा है। शानदार दिखता है।
मेरे पास मेरा अपना कमरा है। अपने स्वाद के अनुसार, मैंने दीवारों और फर्नीचर के लिए वॉलपेपर चुना: सुंदर तकिए वाला एक सोफा, एक अलमारी, एक डेस्क और एक फर्श लैंप। पीच रेशमी पर्दे खिड़की को फ्रेम करते हैं। मेरे कमरे के फर्श पर कालीन बिछा हुआ है। मुझे अपने शयनकक्ष से प्यार है, यह बहुत आरामदायक और गर्म है।
शायद मेरा अपार्टमेंट किसी के लिए आदर्श नहीं है। लेकिन मेरे लिए यह आराम करने और अपने परिवार से मिलने के लिए सबसे अच्छी जगह है। वे कहते हैं: "दूर अच्छा है, लेकिन घर बेहतर है।" मेरे माता-पिता बहुत मेहमाननवाज हैं और हमारा घर हमेशा दोस्तों और रिश्तेदारों के लिए खुला रहता है।
हम सब कहीं रहते हैं: एक अपार्टमेंट में, एक घर में, एक देश के घर में, आदि। अंग्रेज कहते हैं: "मेरा घर मेरा किला है" (" मेरा घर मेरा महल है”)। हमारा घर ठीक वही जगह है जहां हम अपने जीवन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बिताते हैं। हम आपके घर को सुसज्जित करने का प्रयास करते हैं, इसे यथासंभव आरामदायक बनाते हैं। हम दूसरों को अपना आश्रय दिखाते हैं और इस बात की सराहना करने का प्रयास करते हैं कि दूसरे कैसे रहते हैं। इसलिए, हमारा भाषण उन शब्दों से भरा है जिनके साथ हम अपने आवास के बारे में बात करते हैं। इस लेख में, आप सीखेंगे कि अपने घर का वर्णन कैसे करें अंग्रेजी भाषा.
स्थान। स्थान
अपने घर का वर्णन करते समय, यह इंगित करना महत्वपूर्ण है कि आप शहर के किस हिस्से में रहते हैं, क्योंकि जिस क्षेत्र में एक व्यक्ति रहता है वह उसकी जीवन शैली को प्रभावित करता है। उदाहरण के लिए:
- शहर के बाहरी इलाके में ( शहर के बाहरी इलाके में).
- उपनगरीय इलाके में ( उपनगरीय इलाके में).
- रिहायशी इलाके में ( रिहायशी इलाके में).
- स्टेशन से दूर नहीं स्टेशन के काफी करीब).
- केंद्र में ( ठीक केंद्र में).
- इसके अलावा, अपने घर या अपार्टमेंट के स्थान का वर्णन करते समय, आप शीर्ष शब्दों का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: "शॉपिंग सेंटर के पास" या "थिएटर के बगल में"। इस मामले में, लेख "" आपकी मदद करेगा।
बिल्डिंग प्रकार। भवन का प्रकार
इसके अलावा, आवास का वर्णन करते समय, आपको भवन के प्रकार को निर्दिष्ट करना होगा। यह एक अपार्टमेंट बिल्डिंग हो सकती है अपार्टमेंट इमारत / मंज़िल के ब्लॉक्स), जिसमें बड़ी संख्या में अपार्टमेंट शामिल हैं ( फ्लैटों/अपार्टमेंट), या एक या अधिक परिवारों के लिए एक अलग घर। अंग्रेजी में घर के कई नाम हैं:
- अलग घर- एकल परिवार का अलग घर।
- अर्द्ध अलग घर- घर के आधे हिस्से में घर के हर हिस्से के लिए अलग प्रवेश द्वार।
- दोहरा- दो अलग-अलग प्रवेश द्वार वाले दो परिवारों के लिए दो मंजिला घर।
- झोपड़ी- शहर के बाहर एक घर, आमतौर पर एक बगीचे के साथ।
- हवेली- हवेली।
- अवकाश गृह- बहुत बड़ा घर। या दचायह शब्द अंग्रेजी में पहले से मौजूद है।
यह मत भूलो कि हमारे समय में पूरी दुनिया में गगनचुंबी इमारतें बन रही हैं ( गगनचुंबी इमारतों), जो बहुत ऊँची बहुमंजिला इमारतें हैं ( बहुमंजिला इमारतें) घर के फर्श को हम कहते हैं मंजिलों, इस शब्द के दूसरे अर्थ के साथ भ्रमित होने की नहीं - "सेक्स"। अब आइए एक अलग घर और अपार्टमेंट का वर्णन करने के तरीके पर करीब से नज़र डालें।
अंग्रेजी में घर का विवरण। मकान
अगर आप अलग घर में रहते हैं, तो किसी को इसके बारे में बताते समय आप इसके ऐसे हिस्सों का जिक्र कर सकते हैं:
| शब्द | अनुवाद |
|---|---|
| छत | छत |
| चिमनी | चिमनी |
| अटारी | अटारी |
| बालकनी | बालकनी |
| बरामदा | बरामदा |
| सामने का दरवाजा | सामने का दरवाजा |
| दर्वाज़ी की घंटी | दरवाजे की घंटी |
| सीढ़ी/सीढ़ियाँ | सीढ़ियाँ |
| बेसमेंट | बेसमेंट |
| डाउनपाइप | डाउनपाइप |
| गराज | गराज |
| रास्ता | घर का रास्ता |
| दरवाज़ा | गेट्स |
| बाड़ | बाड़ |
| बाड़ा | बाड़ा |
| आगे का बगीचा | सामने का बगीचा, सामने का बगीचा |
अंग्रेजी में अपार्टमेंट का विवरण। समतल
आरंभ करने के लिए, यह कहने योग्य है कि शब्द समतलब्रिटिश अंग्रेजी में प्रयोग किया जाता है, और शब्द अपार्टमेंट- अमेरिकी में, लेकिन दोनों का मतलब "अपार्टमेंट" है।
अपने अपार्टमेंट के बारे में एक कहानी शुरू करते हुए कहें कि यह किस मंजिल पर है। लेकिन यहां एक छोटी सी बारीकियां है: यूके और अमेरिका में, फ्लोर काउंट अलग है। पकड़ यह है कि इंग्लैंड में पहली मंजिल को कहा जाता है भू तल, फिर जाइए पहली मंजिल, दूसरी मंजिलआदि अमेरिका में - पहली मंजिलया भू तल, फिर दूसरी मंजिल, आदि। यानी, अगर आपको इंग्लैंड में तीसरी मंजिल तक पहुंचने की जरूरत है, तो सवाल " आपको कौन सी मंजिल चाहिए?" तुम कहो: " दूसरा, कृपया". और अमेरिका में आप उत्तर देंगे: " तीसरा, कृपया". इसके अलावा, एक अपार्टमेंट का वर्णन करते समय, आपको निम्नलिखित शब्दों की आवश्यकता हो सकती है:
| शब्द | अनुवाद |
|---|---|
| फ्लैट (बीआर)/अपार्टमेंट (एम) | समतल |
| भूतल (बीआर) / पहली मंजिल (एएम) | पहली मंजिल |
| सबसे ऊपर की मंजिल | सबसे ऊपर की मंजिल |
| उठाना | लिफ़्ट |
| सीढ़ियों की उड़ान | सीढ़ियों की उड़ान |
| एयर कंडीशनर | एयर कंडीशनर |
| कदम | बरामदा |
| केंद्रीय हीटिंग | केंद्रीय हीटिंग |
| बिजली | बिजली |
| ऊपर | ऊपर |
| सीढ़ी के नीचे | तल पर |
कमरे। कमरा
किसी भी आवास में, चाहे वह एक अलग घर हो या एक अपार्टमेंट, आप इस तरह के कमरे पा सकते हैं:
- सोने का कमरा- शयनकक्ष।
- बैठक कक्ष- बैठक कक्ष।
- पढाई करना- अध्ययन।
- बड़ा कमरा- गलियारा।
- भोजन कक्ष- जलपान गृह।
- रसोईघर- रसोईघर।
- स्नानघर- स्नानघर।
- शौचालय / शौचघर- शौचालय।
अपने आवास के बारे में कहानी में, आप यह भी उल्लेख कर सकते हैं कि आप घर के मालिक हैं या किराए पर:
- मैं घर का मालिक हूं। मैंने इसे खरीदा और यह मेरा है।
मैं घर का मालिक हूं। (मैंने इसे खरीदा और यह मेरा है)- मेरा अपना घर है।
- मैं एक अपार्टमेंट किराए पर लेता हूं। यह मेरा नहीं है, मैं हर हफ्ते/महीने में मालिक को पैसे देता हूं।
मैं एक फ्लैट किराए पर लेता हूं। (मैं इसका मालिक नहीं हूं; मैं हर हफ्ते मालिक को पैसे देता हूं)- मैं एक अपार्टमेंट किराए पर लेता हूं।
अधिक जानकारी के लिए विस्तृत विवरणअपार्टमेंट आप निम्नलिखित विशेषणों और वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं:
- छोटा- छोटा।
- विशाल/विशाल- विशाल।
- रोशनी- हल्के रंग।
- अँधेरा- अँधेरा।
- कोलाहलयुक्त- कोलाहलयुक्त।
- चुप- चुप।
- अच्छी/बुरी स्थिति में- अच्छी/बुरी स्थिति में।
और अपने घर के विवरण को कुछ सुंदर भावों से सजाना न भूलें, उदाहरण के लिए:
जितने लोग उतना मजा। - भीड़ में लेकिन पागल नहीं।
पूरब हो या पश्चिम घर अच्छा हैं। - मेहमान बनना अच्छा है, लेकिन घर पर रहना बेहतर है।
दीवारों और बीम से एक घर बनाया जाता है। प्यार और सपनों से घर बनता है। इमारत दीवारों और बीम से बना है। घर प्यार और सपनों से बनता है।
यदि आप यह बताना चाहते हैं कि प्रत्येक कमरे में कौन सी वस्तुएं हैं, तो हमारा सुझाव है कि आप हमारा लेख "" पढ़ें, जिसमें आपको सभी आवश्यक शब्दावली मिलेगी।
हम एक तालिका डाउनलोड करने की भी पेशकश करते हैं जिसमें हमने इस लेख से सभी शब्दावली एकत्र की है:
(*.पीडीएफ, 210 केबी)
सीखे गए शब्दों का अभ्यास करने के लिए, हम एक छोटी परीक्षा लेने का सुझाव देते हैं।
परीक्षण
घर और अपार्टमेंट का अंग्रेजी में विवरण
सबके लिए दिन अच्छा हो! हम अमेरिकी बोली जाने वाली अंग्रेजी का अध्ययन करना जारी रखते हैं और अपने घर के बारे में बताने या बताने का विषय विकसित करते हैं। अपने घर के बारे में बात करना सीखकर, आप बहुत सी नई अंग्रेजी शब्दावली सीखेंगे: कार्डिनल पॉइंट, कौशल, वर्णनात्मक शब्द, आदि। आज आप अपने अपार्टमेंट, कॉटेज या घरों के बारे में बात करना सीखेंगे कि आप क्या कर सकते हैं और क्या कर सकते हैं, प्रमुख प्रश्नों का उत्तर देना।
अपने घर के बारे में अंग्रेजी में निबंधऔर प्रश्नों का सही उत्तर देना सीखकर, आप अपने ज्ञान को भी अपडेट करेंगे कि उन प्रश्नों को कैसे ठीक से पूछा जाए जिनके लिए एक स्पष्ट, संक्षिप्त या विस्तारित नकारात्मक (NO) या सकारात्मक (हाँ) उत्तर की आवश्यकता होती है। इन सभी शब्दों को जानने के लिए हम मार्टिन लर्नर के साथ किसानों की बैठक में जाएंगे, और फिर खेत में ही जाएंगे। मार्टिन दौड़ने के बारे में अलग-अलग लोगों से संवाद करेगा कृषिऔर उनके घरों के बारे में। आइए उनकी बातचीत का अनुसरण करें:
लिसा: मेरा घर देश में है। - मेरा घर शहर के बाहर (दचा में) है।
मार्टिन: मेरा घर शहर में है। - मेरा घर शहर में है।
लिसा:क्या आप मकान में रहते हैं? - क्या आप घर में रहते हैं?
मार्टिन: नहीं, मैं एक अपार्टमेंट में रहता हूं। नहीं, मैं एक अपार्टमेंट में रहता हूं।
लिसा:मैं एक बड़े घर में रहता हूं। मेरा घर यहाँ के पश्चिम में है। - मैं एक बड़े घर में रहता हूं। मेरा घर यहाँ के पश्चिम में है।
एमिली:क्या आप घोड़ों को देख सकते हैं? क्या आप इन घोड़ों को देखते हैं?
मार्टिन: हाँ मैं कर सकता हूं। हाँ, मैं उन्हें देख सकता हूँ।
एमिली:क्या आप सवारी कर सकते हैं? - क्या आप सवारी करना (घोड़ों की सवारी करना) जानते हैं?
मार्टिन: नहीं, मैं नहीं कर सकता। नहीं, मैं नहीं कर सकता (मैं नहीं कर सकता)
विल्ट: हाँ आप कर सकते हैं। आप इस पुराने घोड़े की सवारी कर सकते हैं। - हाँ आप कर सकते हैं। आप इस पुराने घोड़े की सवारी कर सकते हैं।
क्या ही दयालु और मेहमाननवाज विल्ट! वह सवारी करने का तरीका सीखने के लिए अपने पुराने घोड़े को मार्टिन के लिए उधार देने को भी तैयार है!
किसी अपरिचित जगह में न खो जाने के लिए, पाठ याद रखें इलाके के नक्शे का उपयोग करना सीखना
घर और घुड़सवारी के बारे में किसानों के साथ एक रेडियो पत्रकार की बातचीत पढ़ें। और फिर सुनें कि वॉयस ऑफ अमेरिका रेडियो के प्रसारण पर यह रिपोर्ट कैसी लगेगी:
/wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3उद्घोषक आपको इस ऑडियो पाठ में महारत हासिल करने, व्याख्यान से संवाद और अन्य शब्द सीखने, तर्क और निरंतरता का अवलोकन करने में मदद करेगा। और अंग्रेजी भाषण को लगातार सुनना अमेरिकी भाषण के उच्चारण और सुनने की समझ को प्रशिक्षित करने के प्रभावी तरीकों में से एक है।
अपने घर के बारे में अंग्रेजी में बताएं!
एक आसान तालिका की सहायता से, आप विभिन्न व्याकरणिक श्रेणियों से बहुत सी नई शब्दावली सीख सकते हैं, नए वाक्यांश, या "हां" या "नहीं" उत्तर की आवश्यकता वाले प्रश्नों के उदाहरण। इसके अलावा, आप अपने प्यारे और पैतृक घर के बारे में बात करना सीखकर अपने ज्ञान को पिछले पाठों से ताज़ा करेंगे।
| घर की कहानी | |
| वाक्यांशों | |
| शहर में मेरा घर | मेरा घर शहर में है |
| मैं फ्लैट में रहता हूँ | मैं इमारत में कमरों में रहता हूँ |
| मैं यहाँ के पूर्व में रहता हूँ | मैं यहाँ के पूर्व में रहता हूँ |
| क्रियाएं | |
| जाओ | सवारी करने के लिए |
| होना (था) | होना था) |
| संज्ञा | |
| ग्रामीण आवास | देश |
| घोड़ा | घोड़ा |
| घर, आवास | घर |
| शहर | शहर |
| समतल | अपार्टमेंट |
| खेत | खेत |
| पति | पति |
| संज्ञा: कार्डिनल पॉइंट्स (संज्ञा: कार्डिनल पॉइंट्स) | |
| उत्तर, उत्तर | उत्तर |
| पश्चिम, पश्चिम में | पश्चिम |
| पूर्व में, पूर्व में | पूर्व |
| दक्षिण में, दक्षिण में | दक्षिण |
| ईशान कोण | ईशान कोण |
| दक्षिण-पूर्व | दक्षिण-पूर्व |
| दक्षिण पश्चिम | दक्षिण पश्चिम |
| उत्तर पश्चिम | उत्तर पश्चिम |
| विशेषण | |
| सब | सब |
| कुछ | कुछ |
| पुराना, बूढ़ा, बूढ़ा | पुराना |
| युवा, युवा, युवा | युवा |
| हाँ/नहीं प्रश्न (हाँ/नहीं प्रश्न) | |
| क्या मैं आपके खेत में आ सकता हूँ? | क्या मैं आपके खेत में जा सकता हूँ? |
| हाँ। | हाँ आप कर सकते हैं। |
| नहीं। | नहीं, तुम नहीं कर सकते हो। |
| क्या आप लिसा के पति हैं? | क्या आप लिसा के पति हैं? |
| हाँ। | हाँ मैं। |
| नहीं। | नहीं, मैं नहीं |
| क्या आप सवारी करना जानते हैं? | क्या आप सवारी कर सकते हैं? |
| हाँ। | हाँ मैं कर सकता हूं। |
| नहीं। | नहीं, मैं नहीं कर सकता। |
| क्या आप एक दूसरे को जानते हैं? | क्या आप मिल चुकें हैं? |
| हाँ। | हाँ हम कर सकते है। |
| नहीं। | नहीं, हमने नहीं किया। |
ध्यान रखें कि अंग्रेजी में कार्डिनल पॉइंट्स के शब्द-नाम संदर्भ के आधार पर संज्ञा और क्रिया विशेषण और विशेषण दोनों हो सकते हैं!
हमारे पास फ्लैटों के नए ब्लॉक में एक अच्छा फ्लैट है। हमारा फ्लैट चौथी मंजिल पर है। इसमें सभी आधुनिक सुविधाएं हैं: केंद्रीय हीटिंग, गैस, बिजली, ठंडा और गर्म पानी, एक लिफ्ट और कूड़े को नीचे ले जाने के लिए एक ढलान हमारे फ्लैट में तीन कमरे, एक रसोईघर, एक बाथरूम और एक हॉल है।
लिविंग रूम फ्लैट का सबसे बड़ा और सबसे आरामदायक कमरा होता है। कमरे के बीच में हमारे पास एक चौकोर मेज है जिसके चारों ओर छह कुर्सियाँ हैं। खाने की मेज के दाईं ओर एक दीवार-इकाई है जिसमें कई खंड हैं: एक साइडबोर्ड, एक अलमारी और कुछ अलमारियां। सामने की दीवार पर उसके सामने एक पियानो और स्टूल है। दो बड़ी खिड़कियों के बीच एक छोटी सी मेज है जिस पर रंगीन टीवी सेट है। टीवी सेट के पास दो आरामदायक कुर्सियाँ हैं। एक छोटी गोल मेज, एक सोफा-बिस्तर और एक मानक लैंप बाएं कोने में हैं। यह छोटी सी टेबल अखबारों और पत्रिकाओं के लिए है। मेरे पिता को इस सोफे पर आराम से बैठकर किताबें, अखबार, पत्रिकाएं पढ़ने या टीवी देखने की आदत है।
बेडरूम लिविंग रूम से छोटा है और इतना हल्का नहीं है क्योंकि इसमें केवल एक खिड़की है। इस कमरे में दो पलंग हैं। मेज पर एक अलार्म-घड़ी और गुलाबी लैम्प-शेड वाला एक छोटा सा लैम्प है। बाएं हाथ के कोने में एक बड़े दर्पण के साथ एक ड्रेसिंग-टेबल है। इस कमरे में हमारे पास एक अंतर्निर्मित अलमारी है जिसमें कोट-हैंगर से लटकने वाले कपड़े हैं। फर्श पर मोटा कालीन और खिड़की पर सादे हल्के-भूरे रंग के पर्दे हैं। तीसरा कमरा मेरी पढ़ाई है। यह बड़ा नहीं है लेकिन बहुत आरामदायक है। इसमें बहुत अधिक फर्नीचर नहीं है, केवल सबसे आवश्यक है। इसके सामने एक लिखने की मेज और एक कुर्सी है। दाहिने कोने में किताबों, पत्रिकाओं और समाचार पत्रों से भरी एक किताबों की अलमारी है। एक रेडियो के साथ एक छोटी सी मेज बाएं कोने में खड़ा है। उसके पास कुछ कुशन के साथ एक सोफा है। मेरी राय में, अध्ययन हमारे फ्लैट में सबसे अच्छा कमरा है।
लेकिन हमारे फ्लैट में सबसे गर्म जगह रसोई है, मुझे लगता है - वह जगह जहां पूरा परिवार हर शाम न केवल एक साथ खाना खाने के लिए, बल्कि बोलने और आराम करने के लिए भी इकट्ठा होता है। मुझे अंग्रेजी कहावत पसंद है: "मेरा घर मेरा महल है" क्योंकि मेरा फ्लैट वास्तव में मेरा महल है।
अनुवाद:
हमारे पास एक नए अपार्टमेंट भवन में एक अच्छा अपार्टमेंट है। हमारा अपार्टमेंट चौथी मंजिल पर है। इसमें सभी आधुनिक सुविधाएं हैं: केंद्रीय हीटिंग, गैस, बिजली, ठंडा और गर्म पानी, एक लिफ्ट और कचरा ढलान। हमारे अपार्टमेंट में तीन कमरे, एक किचन, एक बाथरूम और एक हॉल है।
लिविंग रूम अपार्टमेंट में सबसे बड़ा और सबसे आरामदायक स्थान है। कमरे के केंद्र में एक चौकोर डाइनिंग टेबल है जिसके चारों ओर छह कुर्सियाँ हैं। डाइनिंग टेबल के दाईं ओर एक दीवार-ब्लॉक है, जिसमें कई खंड होते हैं: एक साइडबोर्ड, एक अलमारी, कई अलमारियां। सामने की दीवार पर एक कुर्सी के साथ एक पियानो है। दो बड़ी खिड़कियों के बीच एक छोटी सी मेज है जिस पर रंगीन टीवी लगा है। टीवी के पास दो आरामदायक कुर्सियाँ हैं। बाएं कोने में छोटी गोल मेज, सोफा बेड और फ्लोर लैंप। यह छोटा सा टेबल अखबारों और पत्रिकाओं के लिए बनाया गया है। पिताजी को सोफे पर आराम करने, किताबें, समाचार पत्र, पत्रिकाएँ पढ़ने या टीवी देखने की आदत है।
बेडरूम लिविंग रूम से छोटा है और उतना उज्ज्वल नहीं है क्योंकि इसमें केवल एक खिड़की है। इस कमरे में दो बेड हैं। एक अलार्म घड़ी और मेज पर गुलाबी रंग का एक छोटा सा दीपक। बाएं कोने में एक बड़े दर्पण के साथ एक ड्रेसिंग टेबल है। इस कमरे में आपके कपड़ों को टांगने के लिए हैंगर के साथ एक अंतर्निर्मित अलमारी है। फर्श पर मोटा कालीन और खिड़की पर सादे हल्के भूरे रंग के पर्दे हैं। तीसरा कमरा मेरा ऑफिस है। यह छोटा है लेकिन बहुत आरामदायक है। इसमें ज्यादा फर्नीचर नहीं है, लेकिन केवल सबसे जरूरी है। इसके सामने एक डेस्क और एक कुर्सी है। दाहिने कोने में किताबों, पत्रिकाओं और समाचार पत्रों से भरी एक किताबों की अलमारी है। रेडियो के साथ एक छोटी सी मेज बाएं कोने में है। इसके बगल में कुशन के साथ एक सोफा है। मेरी राय में, कार्यालय हमारे अपार्टमेंट में सबसे अच्छा कमरा है।
लेकिन हमारे अपार्टमेंट में सबसे गर्म जगह रसोई है, मुझे लगता है कि वह जगह जहां हर शाम पूरा परिवार इकट्ठा होता है, न केवल एक साथ रात का खाना खाने के लिए, बल्कि बात करने और आराम करने के लिए भी। मुझे अंग्रेजी कहावत पसंद है: "मेरा घर मेरा महल है" क्योंकि मेरा अपार्टमेंट वास्तव में मेरा महल है।
अनुवाद के साथ अंग्रेजी में घर का विवरण
हम सब कहीं न कहीं रहते हैं: एक अपार्टमेंट में, एक घर में, आदि। जैसा कि अंग्रेज कहते हैं, "मेरा घर - मेरा महल!"। हमारा घर एक ऐसी जगह है जहाँ हम काम, अध्ययन और यात्रा के अलावा अपना अधिकांश जीवन व्यतीत करते हैं। हम अपना घर स्थापित करने और इसे यथासंभव आरामदायक बनाने का प्रयास करते हैं। चाहे वह कमरा, अपार्टमेंट या घर हो, यह हमारी प्राथमिकताओं और इच्छाओं का प्रतिबिंब है। हम दूसरों को अपना घर दिखाते हैं और यह जानने की कोशिश करते हैं कि दूसरे लोग कैसे रहते हैं।
मैं अपने अपार्टमेंट, अपने "महल" का वर्णन करना चाहूंगा। हमारा परिवार दो बेडरूम और एक बैठक वाले अपार्टमेंट में रहता है। हमारा अपार्टमेंट उज्ज्वल और आरामदायक है, हालांकि छोटा है। प्रत्येक कमरा अपने तरीके से अच्छा है।
लिविंग रूम अपार्टमेंट में सबसे बड़ा कमरा है। वहाँ एक बड़ा सोफा और एक कॉफी टेबल है। दीवारों पर बुकशेल्फ़ हैं। सोफे के सामने एक टीवी सेट है। यहीं पर हमारा परिवार शाम का समय बिताता है और आगंतुकों का स्वागत करता है।
मेरे माता-पिता का शयनकक्ष मेरी माँ के स्वाद से सुसज्जित है। इसमें एक साधारण अलमारी और एक बड़ा नरम बिस्तर है। खिड़की को सुंदर बरगंडी पर्दे से सजाया गया है। सब कुछ बहुत ही सरल और देहाती है।
अंत में, मैं अपने कमरे का वर्णन करता हूं। यह बहुत हल्का है। मैं हल्के रंग के सोफे पर सोता हूं। मेरे कमरे में दो केस हैं, एक कपड़ों के लिए और एक किताबों के लिए। उनके बीच कंप्यूटर टेबल है। मैंने कमरे को पोस्टरों और तस्वीरों से सजाया। किताबों की अलमारी में मेरे दोस्तों के स्मृति चिन्ह और उपहार हैं। यह एक सामान्य कमरा लगता है, लेकिन मेरे लिए मेरा कमरा सबसे प्यारा है।
अनुवाद: घर का विवरण
हम सब कहीं न कहीं रहते हैं: एक अपार्टमेंट में, एक घर में, आदि। जैसा कि अंग्रेजी कहावत है: "मेरा घर मेरा महल है!" हमारा घर वह जगह है जहां हम अपना अधिकांश समय काम, अध्ययन और यात्रा के अलावा बिताते हैं। हम आपके घर को सुसज्जित करने का प्रयास करते हैं, इसे यथासंभव आरामदायक बनाते हैं। चाहे वह कमरा हो, अपार्टमेंट हो या घर हो, लेकिन यह हमारी प्राथमिकताओं और इच्छाओं का प्रतिबिंब है। हम दूसरों को अपना आश्रय दिखाते हैं और इस बात की सराहना करने का प्रयास करते हैं कि दूसरे कैसे रहते हैं।
मैं आपको अपने अपार्टमेंट, अपने "किले" का वर्णन करना चाहता हूं। हमारा 2 बेडरूम और एक बैठक के साथ एक अपार्टमेंट में रहता है। हमारा अपार्टमेंट उज्ज्वल और आरामदायक है, हालांकि छोटा है। प्रत्येक कमरा अपने तरीके से अच्छा है।
लिविंग रूम अपार्टमेंट का सबसे बड़ा कमरा है। इसमें एक बड़ा सोफा और एक कॉफी टेबल है। दीवारों पर बुकशेल्फ़ हैं। सोफे के सामने एक टीवी है। यहां हमारा परिवार शाम बिताता है और मेहमानों का स्वागत करता है।
माता-पिता का शयनकक्ष मेरी मां के स्वाद के लिए सुसज्जित है। एक साधारण अलमारी और एक बड़ा मुलायम बिस्तर। खिड़की को सुंदर बरगंडी पर्दे से सजाया गया है। सब कुछ बहुत ही सरल और आरामदायक है।
